English: Le Tambourin is the self-given name of my second home in France. In this house are numerous objects, furniture, fabrics and objects that played a role in my youth. Together with locally created, found or purchased objects, I created and photographed temporary three-dimensional still lives. All items and materials were then cleaned up and placed back for re use in the house or somewhere else in and around the house.

The still lives were not only created indoors, they were also built in a scenic situation. The landscape around the house is very present and from almost every room you have an impressive view. Nature starts right outside the door, so natural elements also play an important role in the still lives.

The resulting images represent a kind of family history. The various objects are connected to specific people in my family.

Deutsch: Le Tambourin ist der selbst erteilte Name meines zweiten Zuhauses in Frankreich. In diesem Haus befinden sich zahlreiche Objekte, Möbel, Stoffe und Gegenstände, die in meiner Jugend eine Rolle gespielt haben. Zusammen mit vor Ort entstandenen, gefundenen oder gekauften Objekten habe ich temporäre dreidimensionale Stillleben erstellt und fotografiert. Alle Gegenstände und Materialien wurden danach wieder aufgeräumt und zurückplatziert für die Weiterverwendung im Haushalt oder irgendwo anders im und ums Haus.

Die Stillleben sind nicht nur in Innenräumen entstanden, sie wurden auch in einer landschaftlichen Situation aufgebaut. Die Landschaft um das Haus herum ist sehr präsent und aus fast jedem Raum hat man einen eindrucksvollen Ausblick. Die Natur beginnt draußen direkt vor der Tür, deswegen spielen auch natürliche Elemente eine wichtige Rolle in den Stillleben.

Die entstandenen Bilder stellen eine Art Familiengeschichte dar. Die verschiedenen Gegenstände sind mit spezifischen Personen aus meiner Familie verbunden.